Hamlet (The First Quarto, 1603, Arden Shakespeare Third Series)

William Shakespeare edited by Neil Taylor and Ann Thompson

DOI: 10.5040/9781408188125.00000018
Scenes: 17. Roles: Male (22) , Female (2) , Neutral (0)

In the 400 years following its composition, Hamlet has become enshrined amongst the classic plays of Western literature. Written about by luminaries from Samuel Johnson to Sigmund Freud, from Voltaire to T.S. Eliot, the study of Hamlet has engrossed great minds since its inception.

Simultaneously, the role of Hamlet is considered both the pinnacle and the challenge of an actor’s career, as he strives to take his place amongst classic Hamlets of the past such as Richard Burbage, David Garrick, and Laurence Olivier. Hamlet continues to fascinate readers and audiences to this day, as each new generation discovers that, in the words of critic William Hazlitt, ‘it is we who are Hamlet’.

In the wake of his father’s death and his uncle’s ascension to the throne, Prince Hamlet has struggled with his grief, as well as his sense of outrage over his mother Gertrude’s quick remarriage to Hamlet’s uncle, the new king. When Hamlet’s father appears to him as a ghost to reveal that he was, in fact, murdered by Hamlet’s uncle, the prince sets himself on an ultimately tragic path towards vengeance.

William Shakespeare’s play emerged from the classical tradition of revenge tragedy, which enjoyed a particular popularity around the beginning of the seventeenth century, when the play was first written and performed. Its first performances were probably staged by the Lord Chamberlain’s Men, Shakespeare’s company at the time. Although it shares certain plot similarities with other revenge tragedies – a secret murder, a ghostly apparition, a bloody resolution – the ambiguities of Hamlet allow it to defy strict classification, enabling every actor, reader, or theatregoer to consider the play anew upon each new reading or viewing. The straightforward story of a son determined to avenge his father’s murder is complicated and enhanced by the many questions that arise throughout the play regarding unanswered plot points as well as philosophical conundrums.

Due to the survival of three early, distinct versions of the text of Hamlet, the process of editing Hamlet has required its editors to consider which of the texts – known as Quarto 1 (Q1), Quarto 2 (Q2), or Folio (F) – is truly ‘authoritative’. For the Arden Third Series edition of Hamlet, editors Ann Thompson and Neil Taylor chose to reject the traditions of elevating one text above the others or creating a composite text from all three versions. Instead, Arden offers clear, modernised versions of all three texts.

‘The Tragicall Historie of HAMLET Prince of Denmarke, printed in quarto version (Q1) in 1603, is often known as the ‘bad’ quarto due to its significant differences from both the Q2 and F texts, rendering it ‘artistically inferior’ in the eyes of some readers. The plot, though essentially the same as in the older versions, is much abridged – Q2 is 79% longer than Q1. Several characters names are reworked: ‘Gertred’, ‘Leartes’, ‘Ofelia’, ‘Rossencraft’, ‘Gilderstone’, ‘Voltemar’, ‘Cornelia’ and ‘Fortenbrasse’ are all recognisable alternate spellings of characters familiar from Q2, whilst Polonius and his man Reynaldo undergo a sea-change to become ‘Corambis’ and ‘Montano’ respectively. In addition, many iconic monologues, particularly ‘To be or not to be’, will seem odd, both in position and wording, to readers familiar with Q2 and F. Q1 also includes an important scene between Gertred and Horatio, absolving the queen from knowledge of her new husband’s guilt, that does not appear in either of the other versions of the texts. Since its discovery in 1823, many theories have been posited regarding Q1, with some readers suggesting that it is a ‘first draft’ of the play, others that it is a ‘memorial reconstruction’ compiled from players’ memories, and still others that it is a theatrical abridgement, Q2 and F both being too long to have comfortably appeared on the early Jacobean stage as ‘two hours’ traffic’ (though in recent years the duration of early modern performances has been disputed as anywhere between two hours and up to three and a quarter hours long). Q1’s unique stage directions have, since the quarto’s discovery, become standardised: despite only appearing in Q1, stage business such as Ophelia’s mad lute-playing and Hamlet and Laertes jumping into the grave have become iconic moments in the play.

From Hamlet: The Texts Of 1603 And 1623


Bloomsbury Publishing

William Shakespeare edited by Neil Taylor and Ann Thompson

ISBN: 9781904271802

Series: The Arden Shakespeare Third Series

Buy this work